1
00:00:01,029 --> 00:00:08,390
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover este mensagem.) Un hijo, que es, en el panorama general

2
00:00:08,390 --> 00:00:13,690
del universo, una estrella bastante insignificante es,

3
00:00:13,690 --> 00:00:17,050
Sin embargo, es importante para nosotros en muchos sentidos.

4
00:00:20,070 --> 00:00:21,670
¿Puedes darme algunos ejemplos?

5
00:00:25,700 --> 00:00:25,800
¿Derek?

6
00:00:25,800 --> 00:00:25,900
¿Derek?

7
00:00:27,980 --> 00:00:29,800
Vamos, el sol.

8
00:00:30,380 --> 00:00:31,880
Ya sabes, justo afuera de la ventana.

9
00:00:35,690 --> 00:00:36,350
¿Gito?

10
00:00:39,720 --> 00:00:40,680
No sé.

11
00:00:42,400 --> 00:00:43,580
Por supuesto que no.

12
00:00:44,940 --> 00:00:45,600
¿Centavo?

13
00:00:46,700 --> 00:00:47,720
Luz y calor.

14
00:00:48,240 --> 00:00:49,080
Luz y calor.

15
00:00:50,720 --> 00:00:51,540
Muy bien.

16
00:00:52,540 --> 00:00:54,140
Ahora, en un clip.

17
00:00:54,800 --> 00:00:56,260
Estás leyendo las tareas de anoche.

18
00:00:58,140 --> 00:00:58,740
Ey.

19
00:01:01,120 --> 00:01:02,060
Sube aquí.

20
00:01:02,940 --> 00:01:03,680
Sea la Tierra.

21
00:01:11,110 --> 00:01:11,710
Impresionante.

22
00:01:13,010 --> 00:01:13,370
Impresionante.

23
00:01:16,090 --> 00:01:17,250
Gito, ayúdalo.

24
00:01:18,010 --> 00:01:19,050
Me molesta, hombre.

25
00:01:22,750 --> 00:01:26,490
Un eclipse solar es cuando la luna se bloquea

26
00:01:26,490 --> 00:01:28,710
que la luz del sol llegue a la Tierra.

27
00:01:30,010 --> 00:01:30,650
Estamos en la sombra.

28
00:01:31,410 --> 00:01:32,950
Como esta pelota de golf.

29
00:01:33,530 --> 00:01:37,110
Ahora, imagina que es la luna interponiéndose entre los dos.

30
00:01:37,110 --> 00:01:38,230
sol y la Tierra.

31
00:01:40,430 --> 00:01:41,750
Todo el día.

32
00:01:56,880 --> 00:01:59,660
Ustedes están tristes.

33
00:02:00,520 --> 00:02:02,080
Estoy muy triste.

34
00:02:02,820 --> 00:02:05,020
Quiero decir, no te importa nada más que

35
00:02:05,020 --> 00:02:07,060
vuestras pequeñas y estrechas vidas.

36
00:02:07,500 --> 00:02:08,820
Mira, ¿por qué no me desmayas?

37
00:02:08,820 --> 00:02:09,880
de esta clase aburrida, ¿vale?

38
00:02:10,320 --> 00:02:11,360
Sin espacio, tonto.

39
00:02:11,780 --> 00:02:13,340
¿A quién le importa, Antonini?

40
00:02:19,360 --> 00:02:20,400
Me importa.

41
00:02:23,320 --> 00:02:24,400
Estoy impresionado.

42
00:02:26,460 --> 00:02:27,820
Ahora di que lo sientes.

43
00:02:27,820 --> 00:02:34,310
Lamento tener estudiantes como

44
00:02:34,310 --> 00:02:34,610
usted.

45
00:02:36,650 --> 00:02:40,190
Ve a ver al director Montgomery.

46
00:02:41,750 --> 00:02:42,710
Olvídalo, hijo.

47
00:02:54,510 --> 00:02:55,270
¡Levantarse!

48
00:03:01,500 --> 00:03:03,460
Nunca me hables así

49
00:03:03,460 --> 00:03:03,680
¿otra vez?

50
00:03:04,360 --> 00:03:05,720
Te arrepentirás de haber hecho eso.

51
00:03:06,360 --> 00:03:07,020
No, no lo soy.

52
00:03:08,180 --> 00:03:09,800
Alguien debería haberte abofeteado hace mucho tiempo.

53
00:03:09,800 --> 00:03:09,920
hace.

54
00:03:09,920 --> 00:03:10,820
¡Callarse la boca!

55
00:03:16,990 --> 00:03:19,950
¿Qué opinas?

56
00:03:20,550 --> 00:03:24,910
Sr. Dispárele, Tito.

57
00:03:26,970 --> 00:03:28,370
Por favor, Tito.

58
00:03:30,790 --> 00:03:34,110
Por favor, Tito, por favor.

59
00:03:34,110 --> 00:03:34,890
Tito, por favor no lo hagas.

60
00:03:35,050 --> 00:03:38,150
Por favor, no lo haga, señor Tito.

61
00:03:44,530 --> 00:03:45,050
Por favor.

62
00:03:45,690 --> 00:03:47,350
Señor Tito.

63
00:03:47,630 --> 00:03:48,270
Por favor.

64
00:03:51,730 --> 00:03:52,250
Bueno.

65
00:04:08,610 --> 00:04:12,050
Nunca hemos pensado en el lugar donde

66
00:04:12,050 --> 00:04:12,650
pertenecer.

67
00:04:13,750 --> 00:04:20,200
No tienes que estar enamorado de cada uno

68
00:04:20,200 --> 00:04:22,640
otro para decidir lo que olvidas.

69
00:04:25,200 --> 00:04:25,920
¡Oh!

70
00:04:26,060 --> 00:04:29,750
Es un desafío en las calles.

71
00:04:30,890 --> 00:04:31,770
Responde.

72
00:04:33,150 --> 00:04:34,930
Abajo en algunas calles.

73
00:04:37,110 --> 00:04:39,410
Tus amigos estarán allí cuando vuelvas.

74
00:04:39,410 --> 00:04:40,690
está hacia la pared.

75
00:04:41,810 --> 00:04:44,930
Encontrarás la idea para que no haya nadie.

76
00:04:44,930 --> 00:04:45,930
más para llamar.

77
00:04:46,950 --> 00:04:49,930
Y si te dijeras a ti mismo vernos

78
00:04:49,930 --> 00:04:53,190
lo que necesitas, debes estar listo para

79
00:04:53,190 --> 00:04:53,770
ser.

80
00:04:58,970 --> 00:05:00,770
Por suerte era un 22 y salió recto.

81
00:05:00,770 --> 00:05:01,970
Terminar con este niño para estar mirando

82
00:05:01,970 --> 00:05:02,150
asesinato.

83
00:05:02,850 --> 00:05:04,110
Anthony, ¿volverás también?

84
00:05:04,570 --> 00:05:05,250
Dudo.

85
00:05:05,470 --> 00:05:06,550
El tipo ya estaba al límite.

86
00:05:07,510 --> 00:05:08,990
La temporada pasada estuvo de baja dos semanas.

87
00:05:09,170 --> 00:05:09,650
segundo semestre.

88
00:05:11,430 --> 00:05:12,790
Y un grupo de niños prepintó su

89
00:05:12,790 --> 00:05:13,590
casa la Navidad pasada.

90
00:05:13,590 --> 00:05:15,610
Él era su objetivo favorito.

91
00:05:16,350 --> 00:05:17,550
Siempre hay uno, ¿eh?

92
00:05:18,010 --> 00:05:19,170
El mío era el señor Demerys.

93
00:05:19,310 --> 00:05:19,950
Él decía, siéntate.

94
00:05:20,050 --> 00:05:21,310
Los niños simplemente se dejarían caer ahí abajo.

95
00:05:21,310 --> 00:05:22,390
en el suelo así, ¿sabes?

96
00:05:22,990 --> 00:05:24,050
Ha hecho reír mucho.

97
00:05:24,850 --> 00:05:26,190
Sí, pero es mucho menos divertido cuando

98
00:05:26,190 --> 00:05:26,970
La mitad de la clase está en marcha.

99
00:05:27,470 --> 00:05:27,970
Estoy a la moda.

100
00:05:28,710 --> 00:05:29,190
¿Y quién es Derek?

101
00:05:29,770 --> 00:05:30,630
Es el mejor amigo de un tirador.

102
00:05:31,250 --> 00:05:32,670
Si no vende las armas, entonces

103
00:05:32,670 --> 00:05:33,530
Ciertamente sé quién es.

104
00:05:34,270 --> 00:05:35,170
Suena como una gran escuela.

105
00:05:35,350 --> 00:05:35,690
¿Quién es mi respaldo?

106
00:05:36,750 --> 00:05:37,550
Lo estás mirando.

107
00:05:38,190 --> 00:05:39,790
Adam Fuller, hombre encubierto.

108
00:05:40,270 --> 00:05:41,650
Bueno, yo y el entrenador, tengo que ver esto.

109
00:05:41,650 --> 00:05:42,470
uno en vivo y en persona.

110
00:05:42,470 --> 00:05:43,930
Me haré cargo después de cualquiera de estos.

111
00:05:43,930 --> 00:05:45,010
transportes de clase, así que no llegues tarde.

112
00:05:45,910 --> 00:05:46,830
Sólo una pregunta.

113
00:05:47,310 --> 00:05:48,290
¿Eres un calificador duro?

114
00:05:48,750 --> 00:05:49,890
En tu tarea con un caso.

115
00:05:50,290 --> 00:05:51,710
Sí, me gusta trabajar con el jefe.

116
00:05:52,010 --> 00:05:52,290
Ya veremos.

117
00:06:00,090 --> 00:06:01,350
4,5, nada mal.

118
00:06:01,930 --> 00:06:02,290
No sé.

119
00:06:02,610 --> 00:06:03,690
Deberíamos entrenarlo en uno de esos.

120
00:06:03,690 --> 00:06:03,930
ruedas.

121
00:06:04,350 --> 00:06:05,390
Ni siquiera quiero saberlo.

122
00:06:05,910 --> 00:06:07,470
Competiremos con él como pez globo como conejillo de indias.

123
00:06:07,710 --> 00:06:08,570
Muy bien, ponme por 20.

124
00:06:08,910 --> 00:06:09,730
No lo sé, creo que necesita un

125
00:06:09,730 --> 00:06:10,690
un poco más de trabajo en la carretera.

126
00:06:10,690 --> 00:06:11,830
¿A quién le importa?

127
00:06:12,090 --> 00:06:12,570
Estoy fuera de aquí.

128
00:06:13,310 --> 00:06:13,710
¿Qué?

129
00:06:14,310 --> 00:06:15,170
¿Otra fecha rota?

130
00:06:15,950 --> 00:06:16,350
Deseo.

131
00:06:16,850 --> 00:06:18,050
Almuerzo con mi mamá y Bob.

132
00:06:18,450 --> 00:06:18,850
¿Chelín?

133
00:06:19,270 --> 00:06:20,730
El novio de la Sra. Hanson.

134
00:06:21,210 --> 00:06:22,030
Bob vende tarjetas.

135
00:06:22,490 --> 00:06:22,790
¿Oh sí?

136
00:06:23,270 --> 00:06:24,090
Oye, tal vez él pueda darme una buena

137
00:06:24,090 --> 00:06:24,530
trato, ¿eh?

138
00:06:24,810 --> 00:06:25,450
¿Así es como qué?

139
00:06:26,010 --> 00:06:27,070
Lo arreglaré con tu dinero.

140
00:06:36,400 --> 00:06:37,600
Territorio enemigo, Adam.

141
00:06:38,200 --> 00:06:39,780
Algunos profesores forman equipo cuando recorren estos pasillos.

142
00:06:40,140 --> 00:06:41,020
Bueno, no estoy preocupado, señor.

143
00:06:41,440 --> 00:06:43,860
Ray, puede que tenga principios, pero una cosa

144
00:06:43,860 --> 00:06:45,020
todos estamos aquí somos gruñidos.

145
00:06:45,720 --> 00:06:46,560
Primer aerotransportado.

146
00:06:46,860 --> 00:06:46,980
Vietnam.

147
00:06:47,580 --> 00:06:47,780
¿Quién es el tuyo?

148
00:06:48,760 --> 00:06:50,540
¿No puedes simplemente oponerte a la Universidad de Toronto?

149
00:06:50,740 --> 00:06:51,520
68, 69?

150
00:06:52,620 --> 00:06:53,500
Es broma, Ray.

151
00:06:54,000 --> 00:06:55,420
El golf es mi mayor demonio estos días.

152
00:06:56,640 --> 00:06:59,960
Mike Antonee era un extraordinario profesor de ciencias, y esos

153
00:06:59,960 --> 00:07:01,900
Los monstruos me quitaron eso.

154
00:07:02,520 --> 00:07:05,040
Más que dispararle a Mike, poco a poco le robaron

155
00:07:05,040 --> 00:07:06,620
él de su amor por la enseñanza y están

156
00:07:06,620 --> 00:07:08,200
haciendo lo mismo con todos nosotros.

157
00:07:08,280 --> 00:07:08,620
Tocar el asunto exacto.

158
00:07:08,780 --> 00:07:09,340
Ahora mismo.

159
00:07:09,580 --> 00:07:10,900
Siento que necesitamos hacer algo

160
00:07:10,900 --> 00:07:11,400
más tangible.

161
00:07:11,940 --> 00:07:12,200
Adán, gente.

162
00:07:12,980 --> 00:07:13,900
Adam Honeycutt.

163
00:07:13,900 --> 00:07:15,320
El submarino del Sr. Antonee.

164
00:07:15,760 --> 00:07:17,200
Hombre, no te envidio.

165
00:07:17,740 --> 00:07:18,080
Al Bernardo.

166
00:07:18,820 --> 00:07:19,000
Alabama.

167
00:07:19,880 --> 00:07:22,360
Al y el Sr. Antonee son amigos cercanos.

168
00:07:23,740 --> 00:07:24,820
Sí, bueno, espero que esté bien.

169
00:07:25,580 --> 00:07:26,800
Sí, estará bien.

170
00:07:27,740 --> 00:07:29,200
Hablé con él anoche en el

171
00:07:29,200 --> 00:07:29,480
hospital.

172
00:07:29,680 --> 00:07:31,780
Le dijo a Warren, quienquiera que se hiciera cargo de su

173
00:07:31,780 --> 00:07:33,520
clase, es tener cuidado con el amigo de Tito,

174
00:07:33,780 --> 00:07:35,040
así que considérate advertido.

175
00:07:36,040 --> 00:07:36,900
¿Mike mencionó algún nombre?

176
00:07:37,260 --> 00:07:38,080
Oh, elige.

177
00:07:38,620 --> 00:07:40,900
Pero te digo, cualquier punk se me cruza

178
00:07:40,900 --> 00:07:42,620
o cualquier miembro de esta facultad, él simplemente

179
00:07:42,620 --> 00:07:43,300
¡Cuidado!

180
00:07:45,580 --> 00:07:46,280
Lo lamento.

181
00:07:46,560 --> 00:07:46,860
Sí.

182
00:07:47,460 --> 00:07:50,040
Esas manchas de café pueden arruinar las Jordan de alguien.

183
00:07:50,700 --> 00:07:52,240
¿Un buen café para cualquier recluta, en realidad?

184
00:07:53,180 --> 00:07:56,280
Sí, bueno, me gusta volar bajo tierra.

185
00:07:56,280 --> 00:07:56,700
el radar.

186
00:07:57,620 --> 00:07:58,180
Olvídate de la administración.

187
00:07:58,800 --> 00:08:00,000
Simplemente pon a los niños de tu lado.

188
00:08:00,700 --> 00:08:01,780
Es una buena idea.

189
00:08:02,420 --> 00:08:03,880
Tenemos una situación bastante mala aquí.

190
00:08:04,780 --> 00:08:06,100
Sí, lo peor de la ciudad, dicen.

191
00:08:06,720 --> 00:08:07,840
No me digas después de hoy.

192
00:08:11,300 --> 00:08:11,980
Oye, mira.

193
00:08:12,960 --> 00:08:13,920
Compruébalo, hombre.

194
00:08:15,120 --> 00:08:16,420
La sangre de alguien está en el escritorio.

195
00:08:17,040 --> 00:08:18,620
Nunca olvidaré la mirada en la que estoy entrando.

196
00:08:18,620 --> 00:08:18,900
su rostro.

197
00:08:19,820 --> 00:08:21,060
Tito estaba loco, hombre.

198
00:08:30,100 --> 00:08:30,920
¿Alguien se sienta aquí?

199
00:08:31,980 --> 00:08:32,659
Ya no.

200
00:08:33,620 --> 00:08:34,340
¿Qué eres, niña?

201
00:08:35,880 --> 00:08:36,679
Ah, soy nuevo.

202
00:08:37,679 --> 00:08:39,340
Debes ser viejo.

203
00:08:41,100 --> 00:08:42,320
Ese es el asiento de Tito.

204
00:08:42,679 --> 00:08:43,200
¿OMS?

205
00:08:44,260 --> 00:08:45,220
Olvídalo.

206
00:08:45,640 --> 00:08:46,740
Ella no va a volver.

207
00:08:49,040 --> 00:08:49,880
Soy Derek.

208
00:08:50,500 --> 00:08:51,080
Judy Johnson.

209
00:08:51,960 --> 00:08:52,900
J.J. de orlando.

210
00:08:53,860 --> 00:08:54,680
Y yo soy la chica de Derek.

211
00:08:55,020 --> 00:08:55,740
Oh, ¿en serio ahora?

212
00:08:56,340 --> 00:08:56,620
¿Qué tan pintoresco?

213
00:08:58,180 --> 00:09:01,000
Entonces, Derek, ¿cómo es este choque?

214
00:09:02,340 --> 00:09:02,980
Eh...

215
00:09:02,980 --> 00:09:04,880
Tomen asiento, por favor.

216
00:09:05,620 --> 00:09:07,440
Supongo que lo descubriremos.

217
00:09:07,440 --> 00:09:08,480
Ah, así es.

218
00:09:19,330 --> 00:09:20,550
Ciencias físicas, ¿verdad?

219
00:09:20,870 --> 00:09:21,330
Sí, señor.

220
00:09:22,970 --> 00:09:24,850
Me dicen que hubo un tiroteo aquí.

221
00:09:25,190 --> 00:09:25,450
Sí.

222
00:09:26,410 --> 00:09:27,030
Debería haber estado allí.

223
00:09:29,010 --> 00:09:30,450
Es algo terrible, ¿no?

224
00:09:30,850 --> 00:09:33,470
¿Qué va a pasar con Tito?

225
00:09:33,890 --> 00:09:34,310
No sé.

226
00:09:35,130 --> 00:09:36,750
Pero las dos personas involucradas ya no están.

227
00:09:37,110 --> 00:09:38,910
Entonces lo que vamos a hacer es seguir adelante.

228
00:09:39,710 --> 00:09:40,550
¿Tienes miedo?

229
00:09:41,270 --> 00:09:41,950
¿Debería serlo?

230
00:09:42,370 --> 00:09:43,910
¿Podrás esquivar el corte de miel de la bala?

231
00:09:44,310 --> 00:09:45,310
Ja, ja, ja.

232
00:09:45,650 --> 00:09:47,930
Abra sus libros en la página 89.

233
00:09:50,190 --> 00:09:51,730
Dios mío.

234
00:09:52,690 --> 00:09:53,610
Me olvidé del mío.

235
00:09:54,470 --> 00:09:54,690
Oh.

236
00:09:58,130 --> 00:09:59,130
Usa el mío.

237
00:10:01,010 --> 00:10:01,510
Leer en voz alta.

238
00:10:06,450 --> 00:10:08,830
No tengo ganas.

239
00:10:09,770 --> 00:10:10,250
¿Bueno?

240
00:10:10,810 --> 00:10:11,410
Tú, lees.

241
00:10:15,280 --> 00:10:17,440
Los volcanes dan pistas sobre la historia, la evolución y la evolución de la Tierra.

242
00:10:17,860 --> 00:10:18,480
y su interior.

243
00:10:18,980 --> 00:10:20,760
Emiten gases, líquidos y sólidos.

244
00:10:21,260 --> 00:10:23,500
Las emisiones líquidas se conocen como lava, que

245
00:10:23,500 --> 00:10:23,920
deseamos.

246
00:10:24,960 --> 00:10:27,840
¿Tienes ganas de leerlo?

247
00:10:29,120 --> 00:10:29,600
No.

248
00:10:31,440 --> 00:10:32,320
Te diré qué.

249
00:10:32,960 --> 00:10:33,900
¿Cómo te gustaría una A en esto?

250
00:10:33,900 --> 00:10:35,040
clase y terminar con ella para el

251
00:10:35,040 --> 00:10:35,500
resto del año?

252
00:10:35,820 --> 00:10:36,180
¡Sí!

253
00:10:36,980 --> 00:10:38,220
¡Podría lidiar con eso!

254
00:10:39,640 --> 00:10:41,420
Luego lea el siguiente párrafo donde ella

255
00:10:41,420 --> 00:10:42,920
lo dejaste sin un error y obtuviste

256
00:10:42,920 --> 00:10:43,080
eso.

257
00:10:49,520 --> 00:10:51,180
¿Qué pasa si me equivoco?

258
00:10:51,760 --> 00:10:53,380
Luego lavas mi auto todos los días hasta

259
00:10:53,380 --> 00:10:53,940
el fin de año.

260
00:11:12,140 --> 00:11:13,460
De ninguna manera, hombre.

261
00:11:14,040 --> 00:11:16,200
Ni siquiera tengo ganas.

262
00:11:16,200 --> 00:11:16,300
Está aquí.

263
00:11:18,120 --> 00:11:18,480
Seguro.

264
00:11:19,740 --> 00:11:21,000
Entonces, ¿por qué no nos dices dónde estamos?

265
00:11:21,000 --> 00:11:21,180
son?

266
00:11:31,440 --> 00:11:32,800
El tipo está en el calabozo.

267
00:11:33,420 --> 00:11:34,060
¡Callarse la boca!

268
00:11:41,240 --> 00:11:41,600
Hola.

269
00:11:42,800 --> 00:11:43,360
Hola doctor.

270
00:11:44,480 --> 00:11:44,860
Aquí para verte.

271
00:11:57,130 --> 00:11:58,170
¿Cómo va el trabajo?

272
00:11:59,190 --> 00:11:59,710
Bien.

273
00:12:00,230 --> 00:12:05,510
Muy bien.

274
00:12:05,810 --> 00:12:06,070
Guau.

275
00:12:11,320 --> 00:12:12,300
Tenemos algunas noticias.

276
00:12:14,300 --> 00:12:15,580
Has vuelto a vender la mayor cantidad de autos, ese es mi

277
00:12:15,580 --> 00:12:15,720
club.

278
00:12:17,040 --> 00:12:17,560
No.

279
00:12:20,040 --> 00:12:24,640
Bob y yo hemos decidido que vamos

280
00:12:24,640 --> 00:12:26,300
vivir juntos.

281
00:12:29,260 --> 00:12:31,380
Está bien, Tom, porque vamos a

282
00:12:31,380 --> 00:12:32,280
casarse, probablemente.

283
00:12:34,020 --> 00:12:34,500
¿Cuando?

284
00:12:37,380 --> 00:12:38,740
¿Cuándo nos casaremos o cuándo nos casaremos?

285
00:12:38,740 --> 00:12:39,380
¿Vamos a mudarnos para irnos?

286
00:12:40,100 --> 00:12:40,580
Ambos.

287
00:12:42,020 --> 00:12:43,260
Bueno, de inmediato.

288
00:12:43,820 --> 00:12:46,460
Y luego, cuando funcione.

289
00:12:47,340 --> 00:12:48,020
¿Cómo es el trabajo?

290
00:12:49,200 --> 00:12:50,800
¿Tienes algún problema con eso, Tom?

291
00:12:52,020 --> 00:12:52,540
Oh, no.

292
00:12:52,800 --> 00:12:55,160
Es sólo que, quiero decir, la gente vive junta todos

293
00:12:55,160 --> 00:12:55,980
el tiempo estos días.

294
00:12:56,240 --> 00:12:58,720
Eso es sólo una pequeña sorpresa.

295
00:12:59,820 --> 00:13:00,800
Queríamos que fueras el primero en

296
00:13:00,800 --> 00:13:00,920
saber.

297
00:13:03,220 --> 00:13:04,160
Sabía que lo entenderías.

298
00:13:05,640 --> 00:13:06,680
Lo entiendo completamente.

299
00:13:20,320 --> 00:13:20,920
Hola, Billy.

300
00:13:22,180 --> 00:13:23,840
Te oí gritando por alguna mercancía.

301
00:13:25,000 --> 00:13:26,420
Cuidado con los productos de mala calidad, hombre.

302
00:13:26,640 --> 00:13:27,860
Una ganga, una ganga, tal y como funciona.

303
00:13:28,640 --> 00:13:29,840
Señor, el auto ya no está.

304
00:13:30,160 --> 00:13:31,560
No tengo que echarte atrás.

305
00:13:32,420 --> 00:13:33,340
Entonces danos tu ahora.

306
00:13:33,620 --> 00:13:34,040
Recibí un beso.

307
00:13:34,380 --> 00:13:34,800
Oye, hombre de la bolsa.

308
00:13:35,280 --> 00:13:35,600
¿Cómo estáis?

309
00:13:35,940 --> 00:13:36,980
Siempre te daré propina.

310
00:13:37,480 --> 00:13:39,160
De esa manera mi espalda está contra la pared.

311
00:13:39,160 --> 00:13:40,820
y ninguno de estos niños puede acercarse sigilosamente

312
00:13:40,820 --> 00:13:41,400
detrás de ti.

313
00:13:42,980 --> 00:13:44,520
Oye, yo, ¿quién se acercará sigilosamente?

314
00:13:44,520 --> 00:13:44,660
¿tú?

315
00:13:45,800 --> 00:13:46,560
Ese es el problema.

316
00:13:46,560 --> 00:13:47,780
No sé.

317
00:13:49,080 --> 00:13:51,000
¿Qué tal Derek, Jojo?

318
00:13:52,900 --> 00:13:54,360
¿No tuviste a Derek en tu clase la última vez?

319
00:13:54,360 --> 00:13:54,620
año?

320
00:13:54,820 --> 00:13:55,220
Sí.

321
00:13:56,020 --> 00:13:56,620
¿Cómo fue?

322
00:13:57,000 --> 00:13:57,420
No sé.

323
00:13:57,580 --> 00:13:58,840
No dijo lo suficiente como para que yo

324
00:13:58,840 --> 00:13:59,300
descúbrelo.

325
00:13:59,460 --> 00:14:00,300
Le puse una B-menos.

326
00:14:00,460 --> 00:14:01,120
Lo libero de él.

327
00:14:02,900 --> 00:14:03,940
Es una nota bastante buena.

328
00:14:05,040 --> 00:14:06,100
Pobre niño con problemas de lectura.

329
00:14:07,020 --> 00:14:08,060
¿Cómo no encontraste ninguno de ellos?

330
00:14:08,280 --> 00:14:08,620
Es la transcripción.

331
00:14:09,640 --> 00:14:10,760
Tienes el coeficiente intelectual, pero no notas.

332
00:14:11,280 --> 00:14:11,500
Excepto matemáticas.

333
00:14:12,740 --> 00:14:13,260
Solo lo adiviné.

334
00:14:14,420 --> 00:14:15,480
Aquí está la bomba de tiempo.

335
00:14:15,480 --> 00:14:18,000
No me parece.

336
00:14:18,560 --> 00:14:19,160
No.

337
00:14:19,860 --> 00:14:21,900
El año pasado tuvimos una redada de casilleros.

338
00:14:22,380 --> 00:14:23,780
Encontramos 13 armas.

339
00:14:24,840 --> 00:14:26,800
¿Cómo se lucha contra eso, Sr. Honeycutt?

340
00:14:27,880 --> 00:14:28,480
¡Ey!

341
00:14:29,320 --> 00:14:29,420
¡Derek!

342
00:14:30,560 --> 00:14:30,740
¡Ey!

343
00:14:32,220 --> 00:14:32,700
¡Oh!

344
00:14:36,300 --> 00:14:37,100
Ay, chico.

345
00:14:38,740 --> 00:14:40,040
Eso fue estúpido.

346
00:14:42,100 --> 00:14:43,600
Sí, pero te arriesgaste.

347
00:14:45,120 --> 00:14:46,340
¿Quién, quién, quién, quién es ese?

348
00:14:47,600 --> 00:14:48,340
¿Quién ama a tus hijos?

349
00:14:50,700 --> 00:14:50,980
¡Retie!

350
00:15:01,260 --> 00:15:03,400
Entonces, mira lo que está haciendo ese niño.

351
00:15:04,140 --> 00:15:05,500
Tienes que volver y verlo.

352
00:15:07,840 --> 00:15:09,060
Él está mirando hacia aquí ahora.

353
00:15:09,700 --> 00:15:10,420
Dame tu bolso.

354
00:15:11,040 --> 00:15:11,780
Ven aquí, dame tu bolso.

355
00:15:12,520 --> 00:15:13,360
¿Qué tiene esa chica?

356
00:15:21,980 --> 00:15:23,060
Veamos el bolso.

357
00:15:23,860 --> 00:15:24,260
¿Qué forma?

358
00:15:25,680 --> 00:15:26,420
Déjame verlo.

359
00:15:26,680 --> 00:15:27,320
Llevas un arma.

360
00:15:27,860 --> 00:15:29,280
Bueno, estás loco.

361
00:15:29,820 --> 00:15:31,520
Ay, tengo mucho miedo.

362
00:15:31,800 --> 00:15:32,880
Sólo dame el bolso.

363
00:15:40,620 --> 00:15:41,140
Sorpresa.

364
00:15:45,080 --> 00:15:49,040
¿Quieres que te lo preste?

365
00:15:58,080 --> 00:15:59,000
Chico, haz que las cosas cambien.

366
00:16:00,000 --> 00:16:01,340
Recuerdo cuando el mayor problema que podías

367
00:16:01,340 --> 00:16:02,640
tener con un niño le estaba pegando una patada

368
00:16:02,640 --> 00:16:03,840
Déjame firmar en la parte de atrás de tu suéter.

369
00:16:05,760 --> 00:16:07,480
Cuando era estudiante de enseñanza eso me pasó

370
00:16:07,480 --> 00:16:10,360
yo y el resto de la facultad, ellos

371
00:16:10,360 --> 00:16:11,420
déjame usar esa cosa.

372
00:16:12,020 --> 00:16:13,520
Pero tres períodos más antes de que dijeran algo.

373
00:16:13,520 --> 00:16:13,900
para mi.

374
00:16:14,500 --> 00:16:15,420
Bueno, patéame.

375
00:16:15,920 --> 00:16:16,980
Ahora simplemente aprietan el gatillo.

376
00:16:19,720 --> 00:16:20,600
Ay, muchacho.

377
00:16:21,780 --> 00:16:23,020
¿Y de quién es ese coche?

378
00:16:25,980 --> 00:16:26,420
Mío.

379
00:16:29,960 --> 00:16:31,560
¿Sabes lo que odio cuando un buen

380
00:16:31,560 --> 00:16:33,340
Un amigo te pide que le ayudes a moverse.

381
00:16:33,340 --> 00:16:34,880
No puedes no hacerlo, pero es como

382
00:16:34,880 --> 00:16:35,560
un dolor importante.

383
00:16:35,940 --> 00:16:37,940
Bueno, en tu caso, Pan Hall, mudarse implica

384
00:16:37,940 --> 00:16:38,760
un sofá.

385
00:16:39,400 --> 00:16:41,140
Saca el televisor y 17 cajas de discos.

386
00:16:41,980 --> 00:16:43,560
quiero saber si me muevo, yo

387
00:16:43,560 --> 00:16:44,620
Puede caber todo en mi coche.

388
00:16:44,860 --> 00:16:45,540
Sí, ¿adónde vas?

389
00:16:46,120 --> 00:16:46,900
Quiero estar listo.

390
00:16:47,380 --> 00:16:49,160
15 minutos a cualquier parte del mundo.

391
00:16:49,780 --> 00:16:52,040
Mi madre salvó todo desde antes de que ella fuera.

392
00:16:52,040 --> 00:16:52,240
nacido.

393
00:16:52,560 --> 00:16:52,760
Todo.

394
00:16:53,400 --> 00:16:56,340
Por otro lado, cabe preguntarse por qué hay

395
00:16:56,340 --> 00:16:57,020
son empresas de mudanzas.

396
00:16:57,440 --> 00:16:59,060
Quiero decir, ¿no merecen el negocio de alguien?

397
00:16:59,580 --> 00:16:59,780
Sí.

398
00:17:00,360 --> 00:17:01,220
¿Qué tal eso, Hanson?

399
00:17:02,320 --> 00:17:02,720
Sí.

400
00:17:04,819 --> 00:17:06,579
Entonces, ¿cuánto tiempo calculas que este tipo

401
00:17:06,579 --> 00:17:07,500
¿Vas a consultar con tu mamá?

402
00:17:07,700 --> 00:17:09,200
No consultas con la mamá de alguien.

403
00:17:10,740 --> 00:17:11,500
Me gusta.

404
00:17:11,859 --> 00:17:13,180
Sí, me sorprendería si él

405
00:17:13,180 --> 00:17:13,780
hace feliz.

406
00:17:13,960 --> 00:17:14,300
Subió.

407
00:17:14,839 --> 00:17:15,839
Porque simplemente no está bien.

408
00:17:16,420 --> 00:17:16,660
¿Adecuado?

409
00:17:17,220 --> 00:17:19,420
El oficial Hanson quiere algo apropiado para su madre.

410
00:17:20,560 --> 00:17:22,060
Tienes que adaptarte a los tiempos, viejo.

411
00:17:22,060 --> 00:17:22,319
hombre.

412
00:17:22,640 --> 00:17:23,480
Ella quiere involucrarse.

413
00:17:24,880 --> 00:17:26,460
Incluso consiguió que Bob Dansman se volviera loco.

414
00:17:26,720 --> 00:17:27,620
Ya sabes, hombre, el hombre, el hombre, el

415
00:17:27,620 --> 00:17:28,220
Hombre, la camaradería.

416
00:17:28,940 --> 00:17:29,660
¿Un jugador de bolos?

417
00:17:29,900 --> 00:17:31,080
Bueno, ustedes tienen mucho por venir.

418
00:17:31,080 --> 00:17:31,480
ya.

419
00:17:32,560 --> 00:17:34,540
Dos hombres compitiendo en el torneo más aburrido del mundo.

420
00:17:34,540 --> 00:17:34,960
deporte.

421
00:17:35,440 --> 00:17:36,760
Ustedes serán mejores amigos por el

422
00:17:36,760 --> 00:17:37,280
final de la noche.

423
00:17:44,720 --> 00:17:46,080
Bueno, me alegra ver que tiene la

424
00:17:46,080 --> 00:17:46,720
cosas pesadas fuera.

425
00:17:49,580 --> 00:17:50,480
Vamos, chicos.

426
00:18:19,980 --> 00:18:20,580
Buenos días, Adán.

427
00:18:21,380 --> 00:18:22,900
¿Ves lo que esos discos le hicieron a mi auto?

428
00:18:23,900 --> 00:18:25,660
Yo también lo acabo de pagar.

429
00:18:26,280 --> 00:18:27,940
¿Tienes idea de quién lo hizo?

430
00:18:28,140 --> 00:18:28,900
¿Qué diferencia hay?

431
00:18:29,040 --> 00:18:29,380
Haz tu elección.

432
00:18:29,600 --> 00:18:30,340
Siempre recupera tus traseros.

433
00:18:30,780 --> 00:18:32,220
Necesitas protegerte, Adam.

434
00:18:32,440 --> 00:18:32,720
Tengo.

435
00:18:32,900 --> 00:18:33,480
¿De qué estás hablando?

436
00:18:33,640 --> 00:18:34,260
Tengo un pequeño seguro.

437
00:18:34,680 --> 00:18:34,880
¿Seguro?

438
00:18:35,440 --> 00:18:37,520
Tengo un permiso aquí para llevar un

439
00:18:37,520 --> 00:18:38,260
arma oculta.

440
00:18:38,540 --> 00:18:39,900
Uno no quiere estar fuera del

441
00:18:39,900 --> 00:18:40,040
ley.

442
00:18:43,580 --> 00:18:44,600
¿Alguna puntuación todavía?

443
00:18:47,960 --> 00:18:49,660
Acabo de conocer a la chica, Joe.

444
00:18:50,340 --> 00:18:52,740
Y la próxima vez que entrenes sin esperar nada,

445
00:18:53,020 --> 00:18:53,120
hombre.

446
00:18:57,320 --> 00:18:58,260
¿Las chicas son ruidosas?

447
00:18:58,780 --> 00:18:59,220
Depende.

448
00:18:59,720 --> 00:19:00,180
Sí.

449
00:19:01,600 --> 00:19:02,080
Seguro.

450
00:19:03,220 --> 00:19:04,360
¿Intentaste hacer una subtarjeta?

451
00:19:05,100 --> 00:19:06,400
No me parece.

452
00:19:07,220 --> 00:19:07,560
¿Acaso tú?

453
00:19:08,280 --> 00:19:10,140
Me acabo de imaginar que algo se puso en ridículo

454
00:19:10,140 --> 00:19:10,520
tu y yo

455
00:19:11,020 --> 00:19:12,620
No me dejó en ridículo.

456
00:19:13,280 --> 00:19:14,400
Me quedé en ridículo.

457
00:19:15,300 --> 00:19:16,320
Te trató pésimo.

458
00:19:19,660 --> 00:19:20,520
Oh, oh.

459
00:19:22,800 --> 00:19:24,200
Pensé que estábamos comiendo juntos.

460
00:19:25,340 --> 00:19:26,940
Ya terminé, hombre.

461
00:19:27,460 --> 00:19:27,800
Lo siento.

462
00:19:29,840 --> 00:19:32,260
Derek, dile a tu vieja que se le cae cualquier

463
00:19:32,260 --> 00:19:33,180
bolso me golpea.

464
00:19:33,340 --> 00:19:34,280
Reorganizaré su cara.

465
00:19:34,860 --> 00:19:35,000
¡Vaya!

466
00:19:49,210 --> 00:19:51,510
Oye, está bien, se va.

467
00:19:51,510 --> 00:19:53,010
Está bien, está bien, está encendido, está bien.

468
00:19:53,370 --> 00:19:55,610
Espero, eso es, eso es, eso es, eso es

469
00:19:55,610 --> 00:19:55,750
eso.

470
00:19:56,290 --> 00:19:58,130
Vamos, vamos, Jonah, ya está.

471
00:19:58,310 --> 00:19:59,070
¿Vi un cuchillo?

472
00:19:59,810 --> 00:20:00,590
Debe haber sido un cepillo.

473
00:20:01,330 --> 00:20:02,550
Acabo de dejar mis bandejas.

474
00:20:03,510 --> 00:20:04,210
Sí, eso es correcto.

475
00:20:09,470 --> 00:20:10,430
Entremos.

476
00:20:11,750 --> 00:20:12,890
Muy bien, Joe terminó.

477
00:20:13,650 --> 00:20:14,610
Tú, límpialo.

478
00:20:16,890 --> 00:20:18,710
Te juro que te voy a matar.

479
00:20:18,710 --> 00:20:22,730
Ni siquiera puedo igualar mi oficina para eso.

480
00:20:22,730 --> 00:20:22,930
uno.

481
00:20:25,050 --> 00:20:25,590
Seguir.

482
00:20:26,650 --> 00:20:27,370
Vamos.

483
00:20:28,030 --> 00:20:28,810
Muy bien, vamos ahora.

484
00:20:28,970 --> 00:20:29,290
Tráelo a colación.

485
00:20:29,490 --> 00:20:30,350
Tráelo a colación.

486
00:20:30,650 --> 00:20:31,050
Ey.

487
00:20:32,230 --> 00:20:32,630
Hola.

488
00:20:32,970 --> 00:20:33,550
Soy Cosmo.

489
00:20:33,990 --> 00:20:34,590
¿Sí, señor?

490
00:20:34,810 --> 00:20:35,490
¿Entonces quieres un trozo?

491
00:20:35,990 --> 00:20:36,090
¿Qué?

492
00:20:36,470 --> 00:20:38,210
Una pieza.

493
00:20:38,810 --> 00:20:38,990
Un arma.

494
00:20:39,950 --> 00:20:40,290
Ah, ¿qué?

495
00:20:42,050 --> 00:20:43,590
Ella está muy enojada, creo que vas a necesitar

496
00:20:43,590 --> 00:20:43,730
uno.

497
00:20:45,270 --> 00:20:46,150
Sí, estás bien.

498
00:20:46,430 --> 00:20:46,530
Tal vez.

499
00:20:47,770 --> 00:20:49,010
Primera talla, buena calidad.

500
00:20:49,810 --> 00:20:50,610
Veamos qué puedo resolver.

501
00:20:56,350 --> 00:21:04,150
Sr. Hola.

502
00:21:05,810 --> 00:21:06,510
¿Estás bien?

503
00:21:06,870 --> 00:21:07,070
Sí.

504
00:21:07,790 --> 00:21:08,570
Muy bien, ¿es esto importante?

505
00:21:09,090 --> 00:21:10,790
Alguien intentó venderme una pieza, una

506
00:21:10,790 --> 00:21:11,690
niño llamado Cosmo.

507
00:21:12,830 --> 00:21:13,890
¿Qué pasa con Derek Port?

508
00:21:14,170 --> 00:21:15,490
Creo que es sólo un niño rudo.

509
00:21:16,810 --> 00:21:19,470
Tengo a un tipo que lleva un Air Bernard.

510
00:21:19,790 --> 00:21:20,530
¿Un profesor armado?

511
00:21:20,850 --> 00:21:23,210
Sí, recuerdas que estamos aquí por los traficantes.

512
00:21:24,030 --> 00:21:24,650
No queremos ninguno.

513
00:21:25,410 --> 00:21:26,650
Obtenga la clase, señorita Johnson.

514
00:21:27,870 --> 00:21:30,310
El aire está formado por oxígeno, nitrógeno y carbono.

515
00:21:30,310 --> 00:21:31,890
dióxido y vapor de agua.

516
00:21:32,950 --> 00:21:35,610
Ahora, el nitrógeno es la porción más grande, pero el oxígeno

517
00:21:35,610 --> 00:21:36,410
es lo que necesitamos.

518
00:21:40,710 --> 00:21:51,300
Bien, ¿quién es?

519
00:21:51,300 --> 00:21:51,400
esto?

520
00:21:56,260 --> 00:21:58,220
Evidentemente, éste no es el único cuchillo o

521
00:21:58,220 --> 00:21:59,020
arma en esta clase.

522
00:22:03,660 --> 00:22:06,200
Esto fue encontrado detrás de un extintor de incendios en

523
00:22:06,200 --> 00:22:07,140
la escalera este.

524
00:22:07,400 --> 00:22:07,800
¿Está cargado?

525
00:22:08,460 --> 00:22:09,060
Fue.

526
00:22:09,660 --> 00:22:11,240
Bueno, tal vez esto finalmente consiga que la escuela

527
00:22:11,240 --> 00:22:12,240
Junta para responder a nuestras quejas.

528
00:22:13,200 --> 00:22:13,900
Ya lo han hecho.

529
00:22:14,500 --> 00:22:16,880
Hay un policía armado encubierto como

530
00:22:16,880 --> 00:22:18,200
estudiante aquí en Henry Clay.

531
00:22:18,420 --> 00:22:18,900
Genial.

532
00:22:19,400 --> 00:22:19,980
Sí, genial.

533
00:22:20,500 --> 00:22:21,760
¿Están ustedes locos?

534
00:22:22,800 --> 00:22:25,040
¿Un policía contra cientos de niños armados?

535
00:22:25,040 --> 00:22:26,520
Es un comienzo, L.

536
00:22:26,540 --> 00:22:27,680
Déjame decirte algo.

537
00:22:28,080 --> 00:22:30,280
Ya tienen una gran ventaja y

538
00:22:30,280 --> 00:22:31,920
tenemos que cuidarnos a nosotros mismos.

539
00:22:32,840 --> 00:22:33,420
Vamos, Harry.

540
00:22:33,940 --> 00:22:34,600
Vamos.

541
00:22:36,780 --> 00:22:37,980
No entren en pánico, amigos.

542
00:22:38,540 --> 00:22:40,120
Hay otras medidas que se están considerando.

543
00:22:40,520 --> 00:22:41,140
¿Estás preocupado?

544
00:22:41,600 --> 00:22:43,880
Oh, no, no, realmente no.

545
00:22:44,560 --> 00:22:45,120
Oh, eso es bueno.

546
00:22:48,320 --> 00:22:49,900
te gustaria salir conmigo

547
00:22:49,900 --> 00:22:50,240
esta noche?

548
00:22:51,580 --> 00:22:52,020
¿Esta noche?

549
00:22:52,720 --> 00:22:53,320
Sí.

550
00:22:54,080 --> 00:22:56,620
Pensé que tal vez podríamos ir de compras juntos.

551
00:22:57,160 --> 00:22:57,500
¿Compras?

552
00:22:59,320 --> 00:23:00,620
Oh, como al supermercado.

553
00:23:01,380 --> 00:23:02,080
¿Quizás preparar la cena?

554
00:23:02,780 --> 00:23:03,340
No.

555
00:23:04,660 --> 00:23:05,900
Como en una armería.

556
00:23:07,140 --> 00:23:07,500
Veo.

557
00:23:09,640 --> 00:23:10,820
Claro, me encantaría.

558
00:23:12,100 --> 00:23:12,700
Excelente.

559
00:23:25,820 --> 00:23:26,740
Tú, entra.

560
00:23:27,500 --> 00:23:27,980
Ven aquí.

561
00:23:30,740 --> 00:23:31,480
Escucha bien.

562
00:23:32,340 --> 00:23:33,420
No me desafíes en el aula.

563
00:23:34,400 --> 00:23:35,500
Te di un obsequio hoy, pero eso

564
00:23:35,500 --> 00:23:35,780
lo es.

565
00:23:36,140 --> 00:23:37,160
Ahora, ¿de qué estás hablando?

566
00:23:37,320 --> 00:23:37,820
¿Tienes un cuchillo ahí?

567
00:23:38,040 --> 00:23:38,640
¡Quítate de encima!

568
00:23:42,120 --> 00:23:42,900
Quítate de encima.

569
00:23:43,420 --> 00:23:44,480
¿Estás loco o algo así?

570
00:23:53,500 --> 00:23:54,320
Muy bien, te diré una cosa.

571
00:23:55,200 --> 00:23:56,340
No se puede leer con la maldita.

572
00:23:56,520 --> 00:23:57,920
Ambos lo sabemos y eso es una lástima.

573
00:23:58,580 --> 00:23:59,920
Ralentiza mi clase y ralentiza

574
00:23:59,920 --> 00:24:00,420
Estás abajo.

575
00:24:01,400 --> 00:24:02,440
No te llamaré más.

576
00:24:03,380 --> 00:24:05,300
Si acepta volver a tomar la lectura de recuperación

577
00:24:05,300 --> 00:24:06,300
clase, ya pasaste.

578
00:24:07,100 --> 00:24:07,720
De ninguna manera.

579
00:24:07,940 --> 00:24:08,160
¡Derek!

580
00:24:08,540 --> 00:24:08,760
¿Qué?

581
00:24:08,900 --> 00:24:09,000
¿Qué?

582
00:24:10,460 --> 00:24:19,520
Piénsalo, Derek.

583
00:24:22,880 --> 00:24:23,880
Ya sabes, tonto.

584
00:24:41,690 --> 00:24:43,610
Escucha, semental.

585
00:24:44,310 --> 00:24:46,750
Si crees que puedes manejar un cuello,

586
00:24:48,030 --> 00:24:48,890
entonces lo tomas.

587
00:24:49,990 --> 00:24:51,090
¡Hola, Derek!

588
00:24:51,690 --> 00:24:52,210
¿Cuál es tu culpa?

589
00:24:55,430 --> 00:24:56,050
Oh hombre, ¿por qué?

590
00:25:26,580 --> 00:25:29,940
¿Billy va a perder la mano?

591
00:25:30,360 --> 00:25:31,160
No, lo dudo.

592
00:25:31,440 --> 00:25:32,560
¿Por qué pasó eso?

593
00:25:32,560 --> 00:25:34,580
Eso habrá sucedido porque los niños han estado escogiendo

594
00:25:34,580 --> 00:25:36,320
sobre él toda su vida porque es discapacitado,

595
00:25:36,500 --> 00:25:37,760
Quería vengarse, así que finalmente

596
00:25:37,760 --> 00:25:38,400
contraatacó.

597
00:25:38,720 --> 00:25:39,760
No, me refiero a la explosión del arma.

598
00:25:40,340 --> 00:25:42,160
Es un arma barata, ciertamente no es especial.

599
00:25:42,880 --> 00:25:44,120
Cuesta unos 20 dólares.

600
00:25:44,840 --> 00:25:46,880
Hasta 522 si tienes suerte antes

601
00:25:46,880 --> 00:25:47,360
interrumpen.

602
00:25:47,880 --> 00:25:48,080
¿En realidad?

603
00:25:48,860 --> 00:25:49,100
¿En realidad?

604
00:25:53,020 --> 00:25:55,440
Joan, ¿estás segura de que quieres hacer

605
00:25:55,440 --> 00:25:55,620
esto?

606
00:25:56,960 --> 00:25:58,400
No quiero que me disparen, lo sé.

607
00:25:58,400 --> 00:25:58,600
eso.

608
00:26:00,220 --> 00:26:02,160
Tener un arma no necesariamente mantendrá

609
00:26:02,160 --> 00:26:02,880
que te disparen.

610
00:26:07,780 --> 00:26:09,720
No puedo creer que esté haciendo esto.

611
00:26:10,700 --> 00:26:12,300
Aquí estamos, somos dos profesores y estamos

612
00:26:12,300 --> 00:26:12,780
comprando armas.

613
00:26:16,060 --> 00:26:20,480
¿Recuerdas ese viejo dicho, por qué

614
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
enseñar dos razones?

615
00:26:21,760 --> 00:26:22,840
En julio y agosto, sí.

616
00:26:25,560 --> 00:26:28,380
Cuando comencé a enseñar, odiaba julio.

617
00:26:28,380 --> 00:26:28,920
y agosto.

618
00:26:28,920 --> 00:26:30,680
Porque no podía estar cerca de los niños.

619
00:26:32,340 --> 00:26:35,340
Me encanta verlos aprender, sentir su energía.

620
00:26:36,660 --> 00:26:38,500
¿Viste ese motociclista salpicado por todas partes?

621
00:26:38,500 --> 00:26:38,780
la casa?

622
00:26:38,780 --> 00:26:40,000
Creo que ahora estaba mal.

623
00:26:40,220 --> 00:26:41,040
Les tengo miedo.

624
00:26:42,060 --> 00:26:43,480
Todo el mundo debe darse cuenta de que algunos de estos

625
00:26:43,480 --> 00:26:44,740
Las escuelas son difíciles, son peligrosas.

626
00:26:45,020 --> 00:26:45,940
Lo sé, estoy dentro y fuera de ellos

627
00:26:45,940 --> 00:26:46,320
cada semana.

628
00:26:47,440 --> 00:26:48,820
Fingir que no hay ningún problema no ayuda.

629
00:26:49,160 --> 00:26:50,920
Si enseño en una escuela difícil,

630
00:26:50,920 --> 00:26:51,640
Debería enseñarte un tiro.

631
00:26:53,200 --> 00:26:53,840
Tengo miedo.

632
00:26:54,920 --> 00:26:55,660
No te culpo.

633
00:26:56,440 --> 00:26:58,460
Pero comprar un arma no es la respuesta.

634
00:27:00,000 --> 00:27:01,460
¿Muchos profesores los tienen?

635
00:27:01,800 --> 00:27:03,680
Sí, y casi puedo adivinar cuál

636
00:27:03,680 --> 00:27:03,960
unos.

637
00:27:04,520 --> 00:27:05,660
Sabes, no voy a hacer esto en grande.

638
00:27:09,910 --> 00:27:11,990
Simplemente odio tener miedo de todos los

639
00:27:11,990 --> 00:27:12,230
tiempo.

640
00:27:16,950 --> 00:27:18,490
Golpea el marco extra.

641
00:27:18,950 --> 00:27:20,070
Eso es 165.

642
00:27:21,550 --> 00:27:23,170
Te conseguí tres juegos a dos, mejor

643
00:27:23,170 --> 00:27:23,490
de siete.

644
00:27:24,430 --> 00:27:24,990
Puedo seguir anotando.

645
00:27:26,390 --> 00:27:27,810
Simplemente dupliquemos este juego.

646
00:27:28,070 --> 00:27:28,510
Llámalo el último.

647
00:27:29,110 --> 00:27:29,730
¿20 dólares?

648
00:27:30,830 --> 00:27:31,530
Seamos audaces.

649
00:27:32,190 --> 00:27:32,650
¿Qué tal 50?

650
00:27:33,690 --> 00:27:34,430
No sé.

651
00:27:34,550 --> 00:27:34,770
Alrededor de 100.

652
00:27:35,810 --> 00:27:36,590
Ahí tienes.

653
00:27:37,210 --> 00:27:37,830
¿Otra cerveza?

654
00:27:38,170 --> 00:27:38,430
Sí, gracias.

655
00:27:38,430 --> 00:27:39,610
Yo, son dos cervezas, por favor.

656
00:27:45,790 --> 00:27:46,190
¡Sí!

657
00:27:49,030 --> 00:27:50,150
Esto es ser real.

658
00:27:50,390 --> 00:27:51,190
Oh, sólo estoy calentando.

659
00:27:55,170 --> 00:27:55,770
Hola, Tom.

660
00:27:56,370 --> 00:27:57,690
¿Alguna vez has pensado en comerciar con ese viejo

661
00:27:57,690 --> 00:27:57,870
¿Mustang?

662
00:27:59,890 --> 00:28:00,810
Me gusta mi auto.

663
00:28:00,910 --> 00:28:01,630
Era de mi papá.

664
00:28:02,210 --> 00:28:02,650
Ah, lo siento.

665
00:28:03,330 --> 00:28:04,530
Sólo estaba preguntando.

666
00:28:04,690 --> 00:28:05,030
No lo sabía.

667
00:28:12,910 --> 00:28:20,730
Sí, supongo que tenías razón sobre mi

668
00:28:20,730 --> 00:28:20,970
suerte.

669
00:28:22,190 --> 00:28:22,550
Sí.

670
00:28:28,610 --> 00:28:31,370
Bien, 170 para Tom.

671
00:28:32,490 --> 00:28:33,750
231 para el viejo Bob.

672
00:28:35,190 --> 00:28:36,570
Buen juego, Bob.

673
00:28:37,210 --> 00:28:38,630
Sí, eso es lo mejor que he hecho en bastante tiempo.

674
00:28:38,630 --> 00:28:38,850
mientras.

675
00:28:41,330 --> 00:28:43,030
Escucha, Tom, lamento lo del auto.

676
00:28:43,210 --> 00:28:44,450
Eso fue sólo el instinto del vendedor.

677
00:28:45,290 --> 00:28:45,990
Eso está bien.

678
00:28:49,830 --> 00:28:51,410
Bueno, ¿por qué no te aferras a eso?

679
00:28:53,010 --> 00:28:53,450
¿Por qué?

680
00:28:54,490 --> 00:28:56,790
Porque soy un jugador de bolos promedio de 230 y

681
00:28:56,790 --> 00:28:57,330
Te dije 160.

682
00:28:58,410 --> 00:28:59,410
Te estaba presionando.

683
00:28:59,710 --> 00:29:00,210
¿Estabas apurado?

684
00:29:00,550 --> 00:29:00,950
Sí.

685
00:29:01,430 --> 00:29:01,570
¿Por qué?

686
00:29:02,510 --> 00:29:04,010
Bueno, es la única manera en que puedo entender

687
00:29:04,010 --> 00:29:04,970
si me estabas presionando.

688
00:29:05,450 --> 00:29:07,090
Era.

689
00:29:11,630 --> 00:29:12,350
Escucha, Tom.

690
00:29:13,470 --> 00:29:14,930
Algunas quería preguntarte.

691
00:29:19,410 --> 00:29:20,670
¿Cuáles son tus planes con mi mamá?

692
00:29:22,390 --> 00:29:24,070
Bueno, ¿no crees que eso es entre yo y

693
00:29:24,070 --> 00:29:24,370
tu mamá?

694
00:29:26,490 --> 00:29:28,190
Mira, Tom, sé que no eres muy feliz.

695
00:29:28,190 --> 00:29:30,230
sobre esto, y lamento que no estés feliz

696
00:29:30,230 --> 00:29:30,670
al respecto.

697
00:29:31,210 --> 00:29:32,370
Parecía un buen tipo.

698
00:29:33,230 --> 00:29:34,650
Pero de cualquier manera, buen tipo, no un buen

699
00:29:34,650 --> 00:29:35,650
chico, realmente no importa.

700
00:29:35,790 --> 00:29:37,510
No cambia el hecho de que amo

701
00:29:37,510 --> 00:29:37,910
tu madre.

702
00:29:38,510 --> 00:29:40,370
Si esto funciona, voy a

703
00:29:40,370 --> 00:29:40,730
casarse con ella.

704
00:29:42,230 --> 00:29:43,150
¿Has estado casado antes?

705
00:29:45,090 --> 00:29:45,890
Sí, señor, lo tengo.

706
00:29:48,990 --> 00:29:50,030
Más de una vez.

707
00:29:51,810 --> 00:29:54,690
Sí, de hecho, tres veces.

708
00:29:57,110 --> 00:29:58,230
El matrimonio es genial.